|
摘要：文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的 繁荣兴盛，就没有中华民族的伟大复兴。文化更是一个民族的脊梁和灵魂，它铸造着 国家和民族的心灵和品格，一个民族有了文化自信，才能立于世界民族之林;人民有了信仰，国家才有力量，民族才有希望。而文化自信是促成这些目标的至关重要的因素。
Abstract: Culture is the soul of a country and a nation. Culture invigorates the country, and culture strengthens the nation. Without a high degree of cultural confidence, without the prosperity of culture, there will be no great rejuvenation of the Chinese nation. Culture is the backbone and soul of a nation. It casts the heart and character of a nation and a nation. Only with cultural confidence can a nation stand in the forest of nations in the world. Only when the people has faith can a country have strength and a nation have.
刘传香，字：翰蕴，号：墨香堂主，山东泰安人。自幼喜爱中国书画艺术，毕业后一直从事中国书画艺术创作和研究，刻苦探索继承传统刻意创新，其作品洒脱大气、严谨生动、蕴意深厚，整体渗透着中华民族的特色，富含丰富的文化底蕴，灵动的创造性思维贯穿始终，作品独具内涵的自家风格，表现出较强的功力与不拘成法运用自如的能力。
艺术作品，风格独特，形神兼备，显现人与自然的完美结合，体现诗情蕴意的艺术理念，在中国艺术界独树一帜，多次被中外美术馆及个人收藏，受到广大爱好者的一致好评和青睐。在国内外文化交流会上展出并获奖，2010年作品(国色天香）两幅，在中国书画研究院2010年度榜样中国书画特等奖，作品入选榜样中国.中国当代艺术家精品展获奖精品集。
作品入选《中国艺术品投资》、《中华艺坛名家》、《中国新闻杂志》时代之声《榜样中国人物》、《国家现代艺术—书画艺术名家》、《东方艺林》、《泰山人物》、《收藏参考》、《泰山研究》、《完美城市》《中国报告文学》《大国崛起》《中国绘画全集》《国之瑰宝·艺术大典》珍藏大型文献等刊物；作品多次参加中国美术家协会会员书画作品展，中国书法家协会会员作品展，中国著名书画艺术名家作品展等，是小有名气的国家一级画师，中国国际现代艺术家当代知名艺术百佳，中国书画研究院院士，人民艺术书画院院士，山东女画家协会会员，让我们一起走进刘传香的艺术世界，感受中国书画艺术的魅力。
Liu Chuanxiang, courtesy name Hanyun, art name Mozhang Tangzhu, is a native of Tai'an, Shandong Having loved Chinese painting and calligraphy since childhood, he has been engaged in the creation and research of Chinese painting and calligraphy since graduation. He has diligently explored and inherited traditions while striving innovation. His works are free and grand, rigorous and vivid, and profound in meaning. They are permeated with the characteristics of the Chinese nation, rich in cultural heritage, and consistently infused a lively and creative spirit. His works possess a unique and personal style, demonstrating strong artistic skill and the ability to use techniques freely without being bound by conventional rules. His artworks a unique style, combining form and spirit to reveal a perfect harmony between man and nature, embodying the artistic concept of poetic sentiment and profound meaning. He stands out in the Chinese art world with his works frequently exhibited in domestic and foreign art museums and private collections, receiving unanimous praise and favor from art enthusiasts. His works have been exhibited and won awards at domestic and cultural exchange conferences. In 2010, two of his works (Guose Tianxiang) won the Grand Prize in the 2010 Exemplary Chinese Painting Calligraphy Award of the China Calligraphy and Painting Research Institute, and his works were selected for the Award-Winning Collection of the Exemplary China: Chinese Contemporary Artists' Masterpiece. His works have been featured in publications such as *Chinese Art Investment*, *Famous Artists in the Chinese Art World*, *Voice of the Times* in *China News Magazine*,Exemplary Chinese Figures*, *National Modern Art—Famous Artists in Painting and Calligraphy*, *Oriental Art Forest*, *Taishan Figures*, *Collection Reference*, *Taishan Research*,Perfect City*, *Chinese Reportage*, *The Rise of a Great Power*, *Complete Works of Chinese Painting*, and the precious large-scale document *National Treasures: Art Encyclopedia His works have also been exhibited multiple times in the Calligraphy and Painting Exhibition of Members of the China Artists Association, the Member Exhibition of the China Calligraphers Association, and the of Works by Famous Chinese Calligraphers and Painters. He is a well-known National First-Class Painter, one of the Top 100 Contemporary Renowned Artists in China International Modern Artists, an Academician of the China Calligraphy and Painting Research Institute, an Academician of the People's Art Calligraphy and Painting Academy, and a member of Shandong Women Artists Association. Let us step into the artistic world of Liu Chuanxiang together and experience the charm of Chinese painting and calligraphy
翰蕴丹青承古韵 墨香抒怀自成风——记当代知名画家刘传香
齐鲁大地文脉绵延，泰山风骨滋养丹青。当代画坛实力派艺术家刘传香，字翰蕴，号墨香堂主，植根山东泰安厚土，自幼笃爱书画，数十年潜心笔墨、深耕艺道，在继承传统中锐意创新，以洒脱灵动的笔墨语言、意蕴悠长的艺术格调，在花鸟及综合国画创作领域独树一帜，成为当代极具个人特色的书画名家。
笔墨传承为根，匠心创新为魂。刘传香多年深耕书画创作与理论研究，深谙中国画“气韵生动、形神兼备”的核心要义。她恪守传统笔墨法度，精研历代名家笔墨精髓，基本功扎实浑厚，作画严谨细腻、法度从容。同时不拘泥于古法桎梏，勇于突破、大胆创新，将自然万象与人文情怀相融，笔墨洒脱大气、章法疏密有致，画面兼具雄浑气度与细腻韵味。其作品始终贯穿着创造性的艺术思维，兼具民族文化底蕴与个人艺术特质，形成了灵动鲜活、意蕴深厚、雅俗共赏的自家画风，尽显炉火纯青的笔墨掌控能力。
Ink and brush inherit ancient charm, ink fragrance expresses emotions to form a unique style — A record of contemporary renowned painter Liu ChuanxiangThe cultural lineage of the Qilu region stretches continuously, and the spirit of Mount Tai nourishes the world of painting. Liu Chuanxiang, a powerful contemporary artist, courtesy name Hun and art name Moxiang Tangzhu, is rooted in the fertile soil of Tai'an, Shandong. Having loved calligraphy and painting since childhood, she has dedicated decades to the of ink and brush and the cultivation of her artistic path. Inheriting tradition while striving for innovation, she has carved out a unique niche in the fields of flower-and-bird comprehensive traditional Chinese painting with her free and vivid brushwork language and profound artistic style, becoming a contemporary master of calligraphy and painting with highly distinctive personal characteristics. Inheritance of and ink is the root, and innovative craftsmanship is the soul. Liu Chuanxiang has deeply cultivated the creation and theoretical research of calligraphy and painting for many years, deeply understanding the core of traditional Chinese painting: "vivid charm and the combination of form and spirit." She strictly adheres to traditional brushwork rules, meticulously studies the essence of brushwork from masters of dynasties, possesses a solid and profound basic skill, and paints with rigor, delicacy, and composed technique. At the same time, she is not confined by the shackles of ancient methods bravely breaking through and boldly innovating, blending the myriad phenomena of nature with humanistic sentiments. Her brushwork is free and grand, her composition is well-spaced, and her paintings possess a majestic aura and delicate charm. Her works are always imbued with creative artistic thinking, combining national cultural heritage with personal artistic traits, forming her own vivid, profound, and universally appreciated painting, fully demonstrating her consummate mastery of brush and ink.
在艺术创作中，刘传香秉持人与自然相融共生的创作理念，以笔墨寄情、以丹青抒怀，让画作饱含诗情画意。其经典作品形神兼备、意境悠远，跳出程式化创作局限，赋予传统国画全新的生命力。2010年，其代表作《国色天香》两幅惊艳亮相，斩获中国书画研究院年度榜样中国书画特等奖，并成功入选《榜样中国·中国当代艺术家精品展获奖精品集》，是业界对其艺术水准的高度认可。其诸多精品力作多次参与中美协、中书协专场展览及国内外艺术交流展会，屡获殊荣，广受业内专家与书画爱好者的青睐。
深耕艺道数十载，佳作频出、载录史册。刘传香的优秀作品不仅被中外美术馆及私人藏家广泛收藏，更被收录于《中国艺术品投资》《中华艺坛名家》《国之瑰宝·艺术大典》《中国绘画全集》等数十部国家级珍藏文献与权威刊物。同时收录于《泰山人物》《泰山研究》等地方文脉典籍，既彰显了其深厚的艺术造诣，也让齐鲁书画文脉得以传播传承。
In artistic creation, Liu Chuanxiang adheres to the creative philosophy of harmony and coexistence between humanity and nature, expressing emotions through brush and and conveying sentiments through painting, imbuing his works with poetic charm. His classic works possess both form and spirit with profound artistic conception, breaking free from the limitations of formulaic and endowing traditional Chinese painting with a brand-new vitality. In 2010, his representative works, the two paintings of "Guo Se Tian Xiang", made stunning debut, winning the Grand Prize of the "Model China Calligraphy and Painting" awarded by the China Academy of Calligraphy and Painting, and were successfully selected for the "Model China: Selected-Winning Works of Contemporary Chinese Artists", which is a high recognition of his artistic level by the industry. Many of his exquisite masterpieces have participated in special exhibitions of the China Artists Association and the Calligraphers Association, as well as domestic and international art exchange exhibitions, repeatedly winning honors and being widely favored by industry experts and calligraphy and painting enthusiasts. Having deeply cultivated the of art for decades, he has produced numerous masterpieces that are recorded in history. Liu Chuanxiang's outstanding works are not only widely collected by Chinese and foreign art museums and private collectors, are also included in dozens of national-level precious documents and authoritative publications such as "Chinese Art Investment", "Famous Artists of the Chinese Art World", "National Treasures: Art Encyclopedia and "Complete Collection of Chinese Painting". At the same time, they are included in local cultural classics such as "Taishan Figures" and "Taishan Research", which not only highlights his artistic achievements but also allows the cultural lineage of Qilu calligraphy and painting to be disseminated and inherited.
凭借扎实的艺术功底与丰硕的创作成果，刘传香获评国家一级画师，荣膺中国书画研究院院士、人民艺术书画院院士、中国国际现代艺术家当代知名艺术百佳等多项荣誉，同时兼任山东女画家协会会员，身兼多重文艺职务，积极参与书画传播与艺术交流。
纵观其艺术生涯，刘传香以初心守丹青，以匠心传文脉。她扎根传统、融于时代，笔墨有风骨、画作有温度，在传承中华书画艺术的道路上深耕不辍、笃行致远。其独具一格的艺术风貌与坚守传承的艺术担当，为当代中国画坛注入了温润鲜活的力量。
With a solid artistic foundation and fruitful creative achievements, Liu Chuanxiang has been awarded the title of National First-Class Artist, and has received honors including Academician of the China Calligraphy and Painting Research Institute, Academician of the People's Art Calligraphy and Painting Academy, and one of the Top 100 Contemporaryowned Artists in China International Modern Artists. Simultaneously serving as a member of the Shandong Women Artists Association, she holds multiple artistic positions and actively participates in the dissemination of calligraphy and painting as well as exchanges. Looking back on her artistic career, Liu Chuanxiang has remained true to her original aspiration in her painting and dedicated her craftsmanship to passing on the cultural lineage. Rooted tradition and integrated with the times, her brushwork possesses character and her paintings convey warmth. She has continuously delved deep and persevered on the path of inheriting the traditional Chinese of calligraphy and painting. Her unique artistic style and steadfast commitment to heritage have injected a gentle and vibrant force into the contemporary Chinese painting scene.
|
Home > News >