|
摘要：文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的 繁荣兴盛，就没有中华民族的伟大复兴。文化更是一个民族的脊梁和灵魂，它铸造着 国家和民族的心灵和品格，一个民族有了文化自信，才能立于世界民族之林;人民有了信仰，国家才有力量，民族才有希望。而文化自信是促成这些目标的至关重要的因素。
Abstract: Culture is the soul of a country and a nation. Culture invigorates the country, and culture strengthens the nation. Without a high degree of cultural confidence, without the prosperity of culture, there will be no great rejuvenation of the Chinese nation. Culture is the backbone and soul of a nation. It casts the heart and character of a nation and a nation. Only with cultural confidence can a nation stand in the forest of nations in the world. Only when the people has faith can a country have strength and a nation have.
刘佑恒，广东深圳人，是一位热衷 于草药医学研究学者。他不仅是中国民 间中医医药研究开发协会会员，更是博 罗药王谷草药坊有限公司及中国药王谷 草药坊 ( 国际 ) 有限公司的掌舵人。多 年来，刘佑恒致力于传承与发扬草药文 化，通过对中草药理论的深入挖掘，系 统整理、精研与创新。他不仅拓宽了中 草药实践的理论边界，更开发了诸多民 间草药验方。这些验方，承载着刘佑恒祖辈数百年的医术智慧，融 合了家族秘传的古老方剂，以及个人在中草药研究领域的创新成果， 在调理白血病、脾胃疾病、疼痛症以及带状疱疹等方面展现出显著 的疗效。这不仅是对传统医学的致敬、更是对现代医学发展的有力 补充。
Liu Youheng, a native of Shenzhen, Guangdong, is a scholar passionate about herbal medicine research. He is not only a member of the China Folk Chinese Medicine Research and Development Association, but also the leader of Boluo Yaowanggu Herbal Workshop Co., Ltd. and China Yaowanggu Herbal Workshop (International) Co.,. For many years, Liu Youheng has been dedicated to inheriting and promoting herbal culture through the in-depth exploration, systematic organization, meticulous study, and innovation of traditional Chinese herbal theories. He has not only expanded the theoretical boundaries of traditional Chinese herbal medicine practice but also developed numerous folk herbal prescriptions. These prescriptions carry the medical wisdom of Liu Youheng's ancestors spanning hundreds years, integrating ancient family secret formulas with his own innovative achievements in the field of traditional Chinese herbal medicine research. They have demonstrated significant therapeutic effects in regulating leukemia, spleen and stomach diseases pain syndromes, and herpes zoster. This is not only a tribute to traditional medicine but also a powerful supplement to the development of modern medicine.
在中医药传承与发展的漫长征途中，总有一些人以毕生之力，守护着古老智慧的薪火，又以开拓之志，探索着传统医学的现代价值。来自广东深圳的中医药学者刘佑恒，便是这样一位执着于科研、躬耕于临床、致力于传承的当代中医人。作为中国民间中医医药研究开发协会会员、博罗药王谷草药坊有限公司董事长，他以数十年的坚守，在南粤大地上书写了一段关于中医药守正创新的动人篇章。悬壶济世：医者仁心的生命守护“悬壶济世，造福人类”——这八个字不仅是刘佑恒的从医信条，更是他融入血脉的生命自觉。在他看来，医者之道，不在诊室方寸之间，而在随时随地对生命的全程守护。
On the long journey of the inheritance and development of Traditional Chinese Medicine (TCM), there are always those who devote their entire lives to safeguarding the of ancient wisdom, while exploring the modern value of traditional medicine with a pioneering spirit. Liu Youheng, a TCM scholar from Shenzhen, Guangdong, is such a contemporary TCM practitioner dedicated scientific research, clinical practice, and the preservation of heritage. As a member of the China Folk TCM Research and Development Association and the chairman of Boluo Yaowanggu Herbal Co., Ltd., he has written a touching chapter of innovation and integrity in TCM on the land of Southern Guangdong through decades of steadfast dedication. Hanging the Gourd to Save the World The Life Protection of a Physician's Benevolence "Hanging the gourd to save the world and benefit humanity"—these eight words are not only Liu Youheng's medical creed but a life consciousness ingrained in his blood. In his view, the way of a physician lies not within the confines of a consultation room, but in the continuous protection of life at all times in all places.
一次深夜疾驰的列车上，急促的紧急广播划破寂静：一位乘客突发急病，情况危急。刚从睡梦中惊醒的刘佑恒，未及整理衣装，便立即奔赴现场。面对面色苍白、呼吸急促的患者，他沉着施诊，望闻问切之间尽显大家风范。测量血压、把脉问诊，运用娴熟的中医简便疗法，一系列精准操作后，患者痛苦渐缓，病情趋于稳定。然而刘佑恒并未止步于此，他耐心叮嘱、细致建议，护送患者就近下车前往医院进一步检查。这一幕，恰如他从医生涯的缩影——既有危急时刻的挺身而出，更有对生命全程负责的医者担当。
On a speeding train late at night, a frantic emergency announcement shattered the silence: a passenger had suddenly fallen critically ill. Just awakened from sleep, Youheng rushed to the scene immediately without even time to tidy his clothes. Facing the pale and short-of-breath patient, he calmly administered treatment, demonstrating the profound demeanor of master through the traditional diagnostic methods of observation, listening, questioning, and palpation. By measuring blood pressure, taking the pulse, and applying skilled and simple traditional Chinese medicine therapies, series of precise operations gradually relieved the patient's pain and stabilized their condition. However, Liu Youheng did not stop there; he patiently gave instructions and detailed advice, escorting the to get off at the nearest station to go to the hospital for further examination. This scene is a perfect microcosm of his medical career—not only stepping up in critical moments but also the responsibility of a physician who takes full accountability for the entire course of a patient's life.
更为惊心动魄的一幕，发生在一个寻常午后。一位年仅19岁的女孩在穿耳后突发严重不适，心慌头晕、唇麻目滞，生命体征急剧恶化，围观者惊慌失措。途经现场的刘佑恒，凭借丰富的中医急救经验，瞬间判断女孩已濒临危急。他毫不犹豫，立即施以精准的中医干预手段，将女孩从死亡边缘挽留回来。事后，他淡然表示：“中医不仅长于慢性调理，在急症处理中的独特价值，同样不容忽视。”这份自信，源自数十年临床实践的千锤百炼，更源自对中医急救智慧的深刻体悟。刘佑恒长期关注中草药在肿瘤辅助治疗领域的应用探索。他深知，中医药要在新时代焕发生机，必须在守正中创新，在创新中发展。在他的引领下，药王谷草药坊聚焦常见病与疑难病，展开了系统性的研究与开发。
An even more breathtaking scene unfolded on an ordinary afternoon. A 19-year-old girl suddenly felt severely unwell after getting her ears, experiencing palpitations, dizziness, lip numbness, and blurred vision, with her vital signs deteriorating rapidly, leaving bystanders in a panic. Liu Youheng, who happened to be passing by instantly judged that the girl was in critical condition based on his extensive experience in Traditional Chinese Medicine (TCM) emergency care. Without hesitation, he immediately applied precise TCM intervention techniques, pulling girl back from the brink of death. Afterwards, he calmly stated, "TCM is not only adept at chronic conditioning, but its unique value in handling acute emergencies is equally impossible to." This confidence stems from decades of rigorous clinical practice and a profound understanding of the wisdom of TCM emergency care. Liu Youheng has long focused on exploring the application of herbal medicines in the of adjuvant cancer treatment. He knows well that for TCM to revitalize in the new era, it must innovate while upholding its core principles, and develop through innovation. Under his leadership, theowanggu Herbal Workshop has focused on common and difficult diseases, launching systematic research and development.
“中医药的创新，必须立足于疗效，植根于经典，同时运用现代科技手段进行验证与提升。”这是刘佑恒始终秉持的科研理念。在他看来，祖辈数百年积累的医术智慧与家族秘方，不是封存于古籍的静态遗产，而应在现代临床实践中焕发新的生命力。正是这种融合古今的学术视野，让他的研究成果既有传统的深厚底蕴，真正做到了让古老智慧服务于当代人的健康需求。在中医药这条漫长而艰辛的道路上，刘佑恒从未停止追求卓越的脚步。2025年8月15日，他参加了由北京中医药大学国学院举办的“新时代中医药·传承领航计划”培训班。这场高层次的学术研修，不仅深化了他对中医经典理论的系统理解，更强化了他作为当代中医人的传承使命与时代责任。与全国各地同仁的深入交流，让他对中医药在新时代的传承模式与发展路径有了更为开阔的思考。
"Innovation in Traditional Chinese Medicine must be based on therapeutic efficacy, rooted in classics, and simultaneously verified and enhanced through modern scientific and technological means This is the research philosophy that Liu Youheng has always upheld. In his view, the medical wisdom and family secret formulas accumulated by his ancestors over hundreds of years are not static legacies sealed in ancient books but should be revitalized in modern clinical practice. It is precisely this academic vision that integrates the past and the present, allowing his research achievements to possess a profound traditional foundation while truly ancient wisdom serve the health needs of contemporary people. On the long and arduous path of Traditional Chinese Medicine, Liu Youheng has never stopped pursuing excellence. On August 15, 225, he participated in the "New Era of Traditional Chinese Medicine · Heritage Leadership Program" training course organized by the Academy of Chinese Medicine at Beijing University of Chinese Medicine. This-level academic seminar not only deepened his systematic understanding of the theoretical classics of Traditional Chinese Medicine, but also strengthened his mission of heritage and contemporary responsibility as a modern practitioner of Traditional Chinese. The in-depth exchanges with colleagues from all over the country have given him a broader perspective on the heritage models and development paths of Traditional Chinese Medicine in the new era
辛勤耕耘终得硕果。同年，他的个人事迹被载入《新时代中医领航人风华展示录》,并荣膺封面人物，其数十载的坚守与创新，在这一刻凝结为行业内外广泛赞誉的时代印记。
Hard work finally yields great fruits. In the same year, his personal achievements were recorded in the "Showcase of New Era TCM Pioneers", and he was as the cover figure. His decades of dedication and innovation crystallized at this moment into a mark of the era, earning widespread acclaim both within and outside the industry.
面对荣誉，他深感责任重大：“这不仅是对过去的肯定，更是对未来的期许。我将以此为新的起点，继续深耕中医药沃土，为推动中医药事业的振兴发展贡献更多力量。”展望未来，刘佑恒的视野愈发宏阔，信念愈发坚定。他多次强调：“草药不仅是疗愈疾病的天然宝物，更深层地承载着中华民族祖先认识生命、维护健康的古老智慧，是中华传统文化不可或缺的瑰宝。”
Facing the honor, he felt a heavy sense of responsibility: "This is not only an affirmation of the past, but also an expectation for the future. will take this as a new starting point to continue deeply cultivating the fertile soil of Traditional Chinese Medicine, contributing more strength to promote the revitalization and development of the TCM cause." Looking to future, Liu Youheng's vision becomes increasingly broad, and his conviction increasingly firm. He has repeatedly emphasized: "Herbal medicine is not only a natural treasure for healing diseases, more deeply, it carries the ancient wisdom of the Chinese ancestors in understanding life and maintaining health, and is an indispensable treasure of traditional Chinese culture."
在他的蓝图中，未来之路已然清晰：通过建立更为完善的草药资源库，系统整理散落在民间的验方、技法与诊疗思路；深化产学研合作，让科研成果更快更好地惠及民众；培养年轻一代传承人，让中医药的薪火代代相传；利用新媒体拓宽传播渠道，让“简、便、验、廉”的中医药优势走进千家万户。
In his blueprint, the path to the future is already clear: establish a more comprehensive herbal resource database and systematically organize folk remedies, techniques, and diagnostic; deepen industry-university-research cooperation to ensure scientific research achievements benefit the public more quickly and effectively; cultivate the younger generation of successors to pass down the torch of traditional Chinese medicine and utilize new media to broaden communication channels, bringing the "simple, convenient, effective, and affordable" advantages of traditional Chinese medicine into every household.
“中医药的根脉在民间，活力在创新，未来在青年。”刘佑恒深信，唯有让古老技艺在守正创新中焕发生机，让草药文化的薪火生生不息，中医药才能在新时代绽放出更加璀璨的光芒。
刘佑恒的故事，是一位当代中医人将个人理想融入民族医药事业发展的生动缩影。他的执着、仁心、创新、担当，共同勾勒出一幅中医药在传承中创新、在奉献中发展的生动画卷。这条路，他仍在坚定地走下去，带着对生命的敬畏，对文化的自信，以及对未来无限的憧憬。在中医药走向世界的时代浪潮中，刘佑恒与他的药王谷草药坊，正以实际行动，为中华医药的伟大复兴贡献着属于自己的力量。
"The roots of Traditional Chinese Medicine lie in the folk, its vitality in innovation, and its future in the youth." Liu Youheng firmly believes that by allowing ancient skills to regain vitality through integrity and innovation, and by ensuring the continuous flame of herbal culture, can Traditional Chinese Medicine shine even more brilliantly in the new era. Liu You's story is a vivid epitome of a contemporary practitioner of Traditional Chinese Medicine integrating personal ideals into the development of the national medicine cause. His persistence, benevolence, innovation, and collectively outline a vivid picture of Traditional Chinese Medicine innovating through inheritance and developing through dedication. He continues to walk this path steadfastly, carrying a reverence for life, confidence in culture, infinite aspirations for the future. Amidst the tide of Traditional Chinese Medicine going global, Liu Youheng and his Yaowanggu Herbal Workshop are contributing their own strength to the great rejuvenation Chinese medicine through practical actions.
|
Home > News >