|
开放,发展,合作,共赢!23日,第十四届中国-东北亚博览会(以下简称第十四届东北亚博览会)在长春国际会展中心举行。这场今年以来我国举办的首场面向东北亚地区的国家级展会,吸引了国内外千余户企业参展,展示新产品、结识新伙伴、寻找新机遇,开拓新市场,共创美好未来。
Openness, development, cooperation, win-win! The 14th China-Northeast Asia Exposition(hereinafter referred to as the 14th Northeast Asia Exposition) was held at Changchun International Convention and Exhibition Center on October 23. Since the beginning of this year, China has held the first national exhibition for Northeast Asia, attracting more than a thousand domestic and foreign enterprises to participate in the exhibition, showing new products, meet new partners, find new opportunities, open up new markets, and create a better future.
第十四届东北亚博览会吸引众多市民前来参展购物。
The 14th Northeast Asia Exposition attracted many citizens to participate in the exhibition and shop.
新技术——
New Technology ——
走进本届东北亚博览会现场,几乎所有展区都在拥抱数字化技术、智能化应用。“人工智能”“云计算”“大数据”“互联网+”等名词,变得可触摸、可互动、可体验。一件件企业新产品、一项项领域新技术、一个个行业新体系带给人们前所未有的体验。
Entering the site of this Northeast Asia Exposition, almost all exhibition areas are embracing digital technology and intelligent applications. Terms such as "artificial intelligence" "cloud computing" "big data" and "Internet +" have become touchable, interactive and experiential. One new product, one new technology in one field, and one new system in another industry bring people unprecedented experience.
在科大讯飞股份有限公司吉林公司展位上,讯飞星火认知智能大模型展示屏吸引了不少观众的目光。“新一代认知智能大模型拥有跨领域知识和语言理解能力,能够基于自然对话方式理解与执行任务。”该公司高级区域经理王敏指导参观者扫码下载“讯飞星火”App后,给大家展示其系统多模交互、文本生成、语言理解、知识问答等功能。“拿一篇会议纪要为例,它会根据获得的录音和简要记录信息,迅速生成重点突出、逻辑清晰的文字素材。”王敏说。
At the booth of Jilin company of IFLYTEK Co., LTD., IFLYtek Spark cognitive Intelligence large model display screen attracted a lot of audience's attention. "The next generation of big models of cognitive intelligence has cross-domain knowledge and language understanding to understand and perform tasks based on natural dialogue." Wang Min, senior regional manager of the company, guided the visitors to scan the code and download the "IFlyspark" App, and showed the functions of its system, such as multi-mode interaction, text generation, language understanding, and knowledge questioning. "A meeting minutes, for example, will quickly produce focused and logical text based on the audio and summary information obtained." Wang Min said.
从老百姓欢迎的智能家居产品,到先进的4K高清腹腔镜、手术机器人……本届东北亚博览会更加注重新产业、新技术合作,进而提升自身创新发展竞争力。而参展商看中的不仅是东北亚博览会的“聚光灯”效应,更是这里加速新品落地的“助推力”。
From the popular smart home products, to advanced 4K high-definition laparoscopes, surgical robots... This year's Northeast Asia Exposition pays more attention to cooperation in new industries and new technologies, so as to enhance its competitiveness in innovation and development. The exhibitors look at not only the "spotlight" effect of the Northeast Asia Exposition, but also the "thrust" to accelerate the landing of new products here.
东北首秀4K高清腹腔镜和微创手术全场景解决方案、全球独家仿生核壳技术的肿瘤介入产品、国内首款电动电控型呼吸机……国药集团携GE、联影、科曼等国际国内知名企业带多款首发首秀产品前来参展。
Northeast China's first 4K HD laparoscopic and minimally invasive surgery full-scene solution, the world's exclusive bionic core-shell technology tumor intervention products, the first electric controlled ventilator in China... Sinopharm Group with GE, United film, Coman and other international and domestic well-known enterprises with a number of first show products to come to the exhibition.
“我们希望在东北亚博览会上,迎来更多展示、对话、合作的机会。”国药新光医疗科技有限公司市场经理马晓科说。
"We hope to see more opportunities for exhibition, dialogue and cooperation at the Northeast Asia Exposition." Sinopod Xinguang Medical Technology Co., LTD. Marketing manager Ma Xiaoke said.
新面孔——
New Faces ——
“这款是新工艺印花的羊绒衫”“这款本色羊绒围巾又暖和又实用”“这款外套手工刺绣是最新款”……在东北亚商品馆,来自蒙古国的参展企业优然贝格展位上,琳琅满目的各种特色羊绒产品,吸引了许多参展商和观众。
"This cashmere sweater is a new process print", "this natural cashmere scarf is warm and practical", "this coat is the latest in hand-embroidered"... In the Northeast Asia Commodity Hall, the booth of Urenberg, an exhibitor from Mongolia, featured a variety of cashmere products, attracting many exhibitors and visitors.
来自蒙古国乌兰巴托的参展商同样忙得不亦乐乎。“为了赶赴这场两年一次的美丽约会,花了很多心思,也做了精心的准备。”蒙古国哈兹加尔贸易公司参展商说,他们拥有自己的羊绒生产工厂,一直致力于生产专业羊绒产品,这次带来百余件参展商品,包括打底衫、外套、围巾、帽子等,价位也从几百元到几千元不等。虽然是第一次来长春参加东北亚博览会,但这里十足的人气让他信心满满。“长春的气候更适合羊绒产品,这次参展除了销售,更重要的是拓展北方市场,寻找一些代理商。” 该参展商说。
Exhibitors from Ulaanbaatar, Mongolia, were also busy. "A lot of thought and preparation went into getting ready for this beautiful biennial date." Mongolian Hazgar trading company exhibitors said that they have their own cashmere production factory, has been committed to the production of professional cashmere products, this time to bring more than 100 exhibitors, including shirts, coats, scarves, hats, etc., the price range from several hundred yuan to several thousand yuan. Although it is the first time to Changchun to participate in the Northeast Asia Expo, but the full popularity here makes him full of confidence. "The climate in Changchun is more suitable for cashmere products. In addition to sales, the exhibition is more important to expand the northern market and find some agents." The exhibitor said.
同样在东北亚商品馆,来自俄罗斯滨海边疆区的工艺品公司也是首次参展,闪闪发亮的各种饰品、装饰品引来参观者争相购买。“我们带来的饰品款式很新颖,都是用手工蕾丝和串珠花丝通过特殊的工艺制成。”看到产品如此受欢迎,刚送走一波儿顾客的展台负责人娜塔莉亚感觉这次来很值得。她开心地说,希望通过本届东北亚博览会向人们推介他们的品牌,拓展中国市场。
Also in the Northeast Asia Commodity Hall, the arts and crafts company from Russia's Primorsky Territory is also exhibiting for the first time, and the glittering ornaments and ornaments attract visitors to buy. "The accessories we bring are very innovative and are made with hand-made lace and beaded silk by a special process." Seeing the product so popular, booth manager Natalia, who had just seen off a wave of customers, felt the visit was worth it. She said happily that she hoped to promote their brand to people and expand the Chinese market through this Northeast Asia Exposition.
新赛道——
New Track ——
为了抢夺市场、抢抓订单,实现高质量发展,不少企业纷纷聚焦高端制造装备、智能化、数字化及绿色环保等理念,竞逐新能源、新材料等新赛道。
In order to seize the market, grab orders, and achieve high-quality development, many companies have focused on high-end manufacturing equipment, intelligence, digital and green environmental protection concepts, and compete for new energy, new materials and other new tracks.
7号馆是本届东北亚博览会的吉林馆。走进展馆,记者看到一处展位放置着一台透明的接近真车尺寸的汽车模型,模型内部布满了走向复杂的线束,不时有新能源从业者前来参观、咨询。原来这是长春捷翼汽车科技股份有限公司的展出产品——轻量化铝线束,用于新能源汽车上。
Hall 7 is the Jilin Hall of the Northeast Asia Exposition. Entering the exhibition hall, the reporter saw a booth with a transparent car model close to the size of the real car, the model is covered with complex wiring harnesses, and from time to time, new energy practitioners come to visit and consult. It turned out that this is the display product of Changchun Jieyi Automobile Technology Co., LTD. - lightweight aluminum wire harness for new energy vehicles.
“我们主要生产新能源汽车线束,线束主要分为低压线束和高压线束。为了实现车体轻量化,我们采用了最新的技术,并用铝制线材代替铜制线材,最终实现整车线材减重30%。”据长春捷翼汽车科技股份有限公司产品设计师王雪超介绍,这是该公司首次参加东北亚博览会,希望以此次参展为契机,把产品推向世界,让企业走上国际舞台。
"We mainly produce new energy vehicle wiring harnesses, which are mainly divided into low voltage wiring harnesses and high voltage wiring harnesses. In order to make the car lighter, we adopted the latest technology and replaced the copper wire with aluminum wire, resulting in a 30 percent reduction in the weight of the vehicle wire." According to Wang Xuechao, product designer of Changchun Jieyi Automobile Technology Co., LTD., this is the first time for the company to participate in the Northeast Asia Exposition, hoping to take this exhibition as an opportunity to introduce products to the world and let enterprises onto the international stage.
“此次参展我们不仅展出了传统产品,还带来了最新研发的永磁调速器系列产品。”在麦格纳磁动力股份有限公司展位上,工作人员白宇光一边对永磁调速器系列产品进行实际操作演示,一边介绍着手中的产品,“这是稀土材料做的永磁石膏,我把它扔到这块铜板上,他们之间既有相互吸引、又有相互排斥的特性,能够在相互接触的过程中最大程度避免摩擦。这项技术可以让各类设备在实际应用中减少摩擦损耗,同时节约能耗”。
"In this exhibition, we not only exhibited traditional products, but also brought the latest research and development of permanent magnet governor series products." At the booth of Magna Magnetic Power Co., LTD., the staff Bai Yuguang introduced the products in hand while demonstrating the actual operation of the permanent magnet governor series products, "This is a permanent magnet gypsum made of rare earth materials, I threw it onto this copper plate, and they both attract and repel each other. It can avoid friction as much as possible in the process of contact with each other. This technology allows all types of equipment to reduce frictional losses in practical applications, while saving energy."
据了解,这项永磁调速器技术在行业中较为领先,目前该系列产品已经实现了产业化,应用于电梯安全装置、泳池设备、大型水泵等众多领域。谈及此次参展目的,白宇光说,这是该企业首次参展东北亚博览会,希望通过此次参展让更多企业了解该公司的技术和产品,同时希望能够与更多本地客商合作,为长春制造业贡献力量。
It is understood that the permanent magnet governor technology is relatively leading in the industry, and the series of products has been industrialized and applied to many fields such as elevator safety devices, swimming pool equipment, and large pumps. Talking about the purpose of the exhibition, Bai Yuguang said that this is the first time for the company to participate in the Northeast Asia Exposition, hoping to let more companies understand the company's technology and products through the exhibition, and hope to cooperate with more local merchants to contribute to the Changchun manufacturing industry.
浙江正泰安能电力系统工程有限公司此次展示了光伏技术产品。“自去年9月份开始,我们陆续有光伏项目在吉林省落地。虽然做新能源‘绿电’项目的企业有很多,但由于我们是全产业链企业,从光伏组件、逆变器仪表箱到整体的元器件,我们都有生产和研发,能够最大程度控制成本,同时保证施工质量,这是我们的最大优势。”浙江正泰安能电力系统工程有限公司项目经理王冠表示,此次参展,他们不仅希望与客商达成新的合作意向,同时希望让全行业更加了解其产品优势,将光伏项目的便利惠及千家万户。
Zhejiang Zhengtai Aneng Power System Engineering Co., Ltd. demonstrated photovoltaic technology products. "Since September last year, we have successively landed photovoltaic projects in Jilin Province. Although there are many enterprises that do new energy 'green electricity' projects, because we are the whole industry chain enterprise, from photovoltaic modules, inverter instrument boxes to the overall components, we have production and research and development, can maximize the control of costs, while ensuring the quality of construction, which is our biggest advantage." Zhejiang Zhengtai Aneng Power system Engineering Co., Ltd. project manager Crown said that the exhibition, they not only hope to reach a new cooperation intention with merchants, but also hope to let the whole industry better understand its product advantages, the convenience of photovoltaic projects to benefit thousands of households.
|
Home > News >